The image on the left shows the uninsulated attic access door, seen in the photo on the right, as a blue (cold) rectangle.  The bright white at the top of the image is the recessed can light.  The blue around the can light shows where cold attic air is leaking into the house because of an improperly sealed light fixture.